Opens as plain file – ideal for printing

Site Map

This page provides a skeletal list of the pages that constitute the One More Voice project site.

  1. Home
  2. Materials
    1. Critically-Edited Archival Texts
      1. Selim Aga
        1. Incidents Connected with the Life of Selim Aga. 1846
        2. The Niger Expedition.” 24 June 1858; 25 September 1858
        3. Original Correspondence: West Africa.” 16 November 1863; 1 February 1864
      2. Mohammed Bogharib
        1. History of Warori or Basango (Excerpt from David Livingstone's Notebook, [March 1866-March 1870]). 19 July 1869
      3. Andries Botha
        1. Letter to [Harry Smith]. 23 June 1850
        2. Introduction to Andries Botha.” 2020
      4. Alice Isabella Ellen Craft
        1. Letter to [?] Phillips. 29 October 1868
      5. Ellen Craft
        1. Letter to [Unknown]. 18 March 1863
        2. Letter to [Unknown]. 18 March 1863
      6. William Craft
        1. Letter to Louis-Alexis Chamerovzow. 23 April 1853
        2. Letter to Elizabeth Pease Nichol. 31 March 1882
      7. William Ivens Craft
        1. Letter to the Committee of The National Freedmen's Aid Union. 5 December 1867
        2. Letter to Frederick William Chesson. 16 August 1881
        3. Letter to [Frederick William Chesson?]. 25 August 1881
        4. [Frederick William Chesson, Letter to (William Ivens Craft?). 27 August 1881]
        5. Letter to Elizabeth Pease Nichol. 29 August 1881
        6. Letter to Frederick William Chesson. 5 September 1881
        7. Letter to Frederick William Chesson. 6 September 1881
        8. Letter to Frederick William Chesson. 6 September 1881
        9. Letter to Frederick William Chesson. 6 September 1881
        10. Letter to Frederick William Chesson. 9 September 1881
        11. Letter to Frederick William Chesson. 23 December 1881
        12. Letter to Elizabeth Pease Nichol. 23 December 1881
        13. Letter to Elizabeth Pease Nichol. 24 April 1882
        14. Letter to Frederick William Chesson. 3 May 1882
        15. Letter to Elizabeth Pease Nichol. 3 May 1882
        16. [Robert Nicholas Fowler, Letter to William Ivens Craft. 11 August 1882]
        17. Letter to Frederick William Chesson. 12 August 1882
        18. [Elizabeth Pease Nichol, Letter to Frederick William Chesson. 31 August (1882?)]
      8. James Chumah
        1. To the Editor of the Times.” 9 April 1874; [1874]; [1874]
      9. Frederick Douglass
        1. Letter to John Scoble. 9 May 1846
        2. Letter to Catherine Impey. 9 July 1888
        3. Frederick Douglass Beyond the United States – Transatlantic Activism and Correspondence.” 2011
      10. Caras Farrar
        1. The History of Caras Farrar of Finding Dr Livingstone, in Central Africa.” 9 September 1874
      11. Apolo Kagwa
        1. The Katikiro of Uganda and His Secretary.” 1906
      12. Semane Setlhoko Khama
        1. Letter to A.M. Chirgwin. 5 December 1934
      13. Philip Cohen Labatt
        1. Curgy's Funeral, Or The Old Time Busha.” 1855
        1. An Incident in the Late Rebellion in Jamaica.” 1855
      14. Lief Ben Saeid; Thomas Wogga
        1. Notes on African Geography. 1845”
      15. Majwara
        1. Majwara's Account of the Last Journey and Death of Dr. Livingstone.” 12 March 1874; 13 April 1874
      16. Menelik II
        1. Treaties Between Great Britain and Ethiopia, and Between Great Britain, Italy, and Ethiopia, Relative to the Frontiers Between the Soudan, Ethiopia, and Eritrea. Signed at Adis Ababa, May 15, 1902.” 15 May 1902; 28 October 1902; 1905
      17. Moshoeshoe I; Nehemiah Sekhonyana Moshoeshoe
        1. The Caffre War.” [1852]; [1852]; 20 December 1852; 21 December 1852; 2 December 1852; 28 February 1853
        2. The General and the Caffre Chief.” 13 December 1852; 20 December 1852; 21 December 1852; 1 March 1853
        3. The Cape of Good Hope.” 5 October 1855; 22 January 1856
      18. Ncwadi
        1. Gleanings and Glances” (Excerpt); “Letter from an African Chief.” 12 June 1893; 1 June 1894
      19. Ranavalona I
        1. The Late Mr. James Cameron of Madagascar” (Excerpt). 1875; 1 March 1876
      20. James Read, Jr.
        1. Kat River Mission, South Africa.” 9 October 1838; 1 April 1839
        2. Letter to J.J. Freeman. 23 May 1850
        3. Introduction to James Read, Jr..” 2020
      21. Said Bin Habib
        1. Narrative of Said Bin Habeeb, An Arab Inhabitant of Zanzibar.” 31 May 1860
        2. Lists of Headmen in Manyema and Urundi (Excerpts from David Livingstone's Notebook, [March 1866-March 1870]). 4 July 1869; [c.1869]
        3. Central African Geographical Data (Excerpt from David Livingstone's Annotations on Map from John H. Speke, Journal of the Discovery of the Source of the Nile [1863]). [c.1869]
      22. Saleh Bin Osman
        1. Testimony. 12 November 1890
        2. The Story of My Life.” August 1891
      23. Sechele I
        1. Letter to Robert Moffat 1. [October 1852]
        2. Statement and Attestations. 7 May 1853; 11 May 1853; “Statement of Sechele, Paramount Chief of the Bakwaina.” 30 April 1853; 21 April 1853; “The Attack on Sechele.” 1 December 1852
        3. Letter to the London Missionary Society. [1852-1853]
        4. Letter to Robert Moffat 1. 31 October 1865
        5. Sechele and the Record of Intercultural Encounter.” 2021
      24. NoSuthu Soga Jotelo
        1. Nosutu, the Mother of Soga” (Excerpt). October 1873; 2 March 1874
        2. NoSuthu Sends Thanks – Reading Voice in A Letter.” 2021
      25. Tiyo Soga
        1. Jubilee of the Venerable Patriarch Brownlee.” 17 January 1867; 14 February 1867
      26. Tippu Tip
        1. Tippoo Tib.” 30 March 1887; 17 May 1887
      27. Jan Tzatzoe
        1. Appeal on Behalf of the Hottentots.” July 1837; 24 November 1837; 1 January 1838
        2. Letter to Directors of the London Missionary Society. 1 September 1838
        3. Letter to Directors of the London Missionary Society. 8 October 1845
        4. Introduction to Jan Tzatzoe.” 2021
      28. Jacob Wainwright
        1. Addition to David Livingstone's Field Diary XVII. 28 April 1873
        2. Extract from Diary. May-June 1873
        3. Inscription on the Tree at the Foot of which David Livingstone's Heart was Buried. 4 May 1873
        4. Letter to William O. Livingstone. October 1873
        5. Extract from Diary. [November 1873-February 1874]
        6. Letter to Joseph Moore. 23 May 1874
        7. Letter to Joseph Moore. 10 July 1874
        8. Jacob Wainwright.” 1 September 1874
        9. Letter to [Horace Waller?]. 15 September 1875
        10. Letter to William Salter Price. 2 May 1876
      29. Bye Weah
        1. The Liberian War. To the Editor of the Times.” 7 March 1876
      30. Unnamed Central African Informants
        1. Central African Fables (Excerpts from David Livingstone's Notebook, [March 1866-March 1870]). c.1868-70
      31. Unnamed Congo Free State Informants
        1. Notes on Refugee Tribes Encountered in July 1903.” [1903]; 1904
        2. Statement in Regard to the Condition of the Natives in Lake Mantumba Region During the Period of the Rubber Wars Which Began in 1893.” [1903]; 1904
        3. Notes in the Case of V V, a Native of L L* in the Mantumba District, both of whose Hands Have Been Hacked or Beaten Off, and with Reference to Other Similar Cases of Mutilation in that District.” [1903]; 1904
        4. Note of Information Taken in the Charge of Cutting Off the Boy I I’s Hand, Preferred to Mr. Casement by the People of E*.” [1903]; 1904
    2. Visual Materials
      1. African World. “Dr. Edward Wilmot Blyden; A Former Secretary of State and Diplomatic Envoy of Liberia: Born in St. Thomas.” 1910.
      2. Allgurén, Sven Edvard. “Tippu Tip and Eugene Wolf.” 1894.
      3. Anonymous. Abdullah Susi and James Chuma's Model of the Hut in which David Livingstone Died. [Late nineteenth or twentieth century].
      4. Anonymous. Abdullah Susi (Mislabeled Jacob Wainwright). [c.1874].
      5. Anonymous. “Apolo Kagwa, Katikiro of Uganda, and His Son”; “Ham Mukasa, with Father, Wife, and Children.” [Early twentieth century], [early twentieth century].
      6. Anonymous. Claude McKay. [c.1912-c.1920].
      7. Anonymous. Claude McKay. 1923.
      8. Anonymous. Dhan Gopal Mukerji. [Early twentieth century].
      9. Anonymous. E. Pauline Johnson. [Late nineteenth century].
      10. Anonymous. E. Pauline Johnson. [Early twentieth century].
      11. Anonymous. E. Pauline Johnson. [Early twentieth century].
      12. Anonymous. E. Pauline Johnson. 1904.
      13. Anonymous. E. Pauline Johnson (with Facsimile Signature). [Early twentieth century].
      14. Anonymous. E. Pauline Johnson (with Facsimile Signature). [Early twentieth century].
      15. Anonymous. “Edith Maude Eaton.” [Late nineteenth/early twentieth century].
      16. Anonymous. Edward Wilmot Blyden. 1894.
      17. Anonymous. Edward Wilmot Blyden. [Late nineteenth or early twentieth century].
      18. Anonymous. Jan Tzatzoe (Tshatshu). [Late nineteenth century].
      19. Anonymous. “King Moshoeshoe of the Basotho with His Ministers.” [Late nineteenth century].
      20. Anonymous. “King Moshoeshoe or Moshesh of the Basotho People of Lesotho.” [Late nineteenth century].
      21. Anonymous. Matthew Wellington. [1874 or later].
      22. Anonymous. Matthew Wellington. [1874 or later].
      23. Anonymous. “Menelik II.” [Late nineteenth/early twentieth century].
      24. Anonymous. Onoto Watanna. [c.1907-c.1910].
      25. Anonymous. Onoto Watanna on Heart of Hyacinth Book Cover. 1903.
      26. Anonymous. Pandita Ramabai Sarasvati. [Late nineteenth century].
      27. Anonymous. Pandita Ramabai Sarasvati. 1898.
      28. Anonymous. Rabindranath Tagore. [c.1916].
      29. Anonymous. Rabindranath Tagore. [c.1917].
      30. Anonymous. Ranavalona I. [Nineteenth century?].
      31. Anonymous. Sarojini Naidu (with Facsimile Signature). [Early twentieth century].
      32. Anonymous. Sechele I. [Second half of nineteenth century].
      33. Anonymous. Sechele I. [Second half of nineteenth century].
      34. Anonymous. Semane Khama and Children, Khama III’s Jubilee. 1911.
      35. Anonymous. Semane Khama, and Semane Khama and Schoolchildren (Collage Created by the London Missionary Society Editorial Office). [Early twentieth century].
      36. Anonymous. Swami Vivekanada. [c.1893].
      37. Anonymous. “Tausé Soga and Her Family.” 1894.
      38. Anonymous. “Tiyo Soga (with Facsimile Signature).” [Late nineteenth century].
      39. Anonymous. “Tshekedi [Khama] with the Small Chief for Whom He Acts as Regent [Seretse Khama] & Tshekedi’s Mother [Semane Khama].]” [Early twentieth century].
      40. Anonymous. Yoshio Markino (with Facsimile Signature) . 1912.
      41. Anonymous, and Anonymous. Onoto Watanna; Illustration of Numè, Koto, and Matsu. [Late nineteenth century]; 1899
      42. Anonymous, and Onoto Watanna. Onoto Watanna. [Early twentieth century].
      43. Anonymous Hausa Artist. Malfa [Straw Hat] (Collected by Selim Aga). Ilorin, Kwara State, Nigeria, Before 1860.
      44. ———. Tabarme [Country Mat] (Collected by Selim Aga). Nigeria, Before 1860.
      45. ———. Tabarme [Country Mat] (Collected by Selim Aga). Nigeria, Before 1860.
      46. Anonymous Nupe Artist. Habega [Country Robe] (Collected by Selim Aga). Bida, Northern Nigeria, Before 1860.
      47. ———. K’warya [Circular Calabash] (Collected by Selim Aga). Northern Nigeria, Before 1860.
      48. Anonymous Yoruba Artist. Mask for Egungun (Ere Egungun). [Late nineteenth century].
      49. Rufus Anson. Edward Wilmot Blyden. Between 1851 and 1860.
      50. Bain News Service. “Claude McRay [i.e. McKay] and Baroness v. Freytag [i.e. Von Freytag-Loringhoven].” [Before 1928].
      51. Bain News Service. Rabindranath Tagore. 21 November 1916.
      52. Bain News Service. Rabindranath Tagore and Others. [c.1915-c.1920].
      53. Bain News Service. Rabindranath Tagore and Others. May 1916.
      54. Bain News Service. “Tagore in Tokyo.” May 1916.
      55. Henry Walter Barnett. Cornelia Sorabji (with Superimposed Facsimile Signature). [Late nineteenth or early twentieth century].
      56. Alexander Bassano. Ham Mukasa and Apolo Kagwa. [Early twentieth century].
      57. Bon Ale/Bin Aleī/Bon Ārie, and David Livingstone. Extract from David Livingstone's Field Diary III with Addition by Bon Ale/Bin Aleī/Bon Ārie. 19-20 May 1866.
      58. Coutinho Brothers. Tippu Tip. 1890.
      59. Alexandre Delcommune. “‘Tippo-Tip and et Son Copain Buéna-N’zigué.’” 1889.
      60. E.C. Dias. “Tippu Tip.” c.1890.
      61. Djilatendo. “L’Église.” [c.1930].
      62. Djilatendo. “Les Animaux.” [c.1930].
      63. Elliott & Fry. Jacob Wainwright. [c.1874]
      64. Elliott & Fry. Jacob Wainwright. [c.1874].
      65. Elliott & Fry. Jacob Wainwright with David Livingstone’s Coffin. 1874.
      66. [?] Gilbert. Tshekedi and Semane Khama. [Early twentieth century].
      67. Henry Charles Goodyear. “David [Abdullah] Susi, Servant to Dr. Livingstone.” [24 August 1886].
      68. Henry Charles Goodyear. “H.C.G., Gill, Susi, Feragi.” [24 August 1886].
      69. Henry Charles Goodyear. “The Industrial House.” [Late nineteenth century].
      70. Jonathan Adagogo Green. Interior with a Seated Man (Possibly an Agent for Elder Dempster, Possibly James Howie). [c.1892].
      71. Jonathan Adagogo Green. Market Scene. [c.1900].
      72. Jonathan Adagogo Green. Professional Wetstamp (Verso of Loose Print). [c.1895].
      73. Jonathan Adagogo Green. Railway Bridge, Imo River, near Port Harcourt. [c.1900].
      74. Frederick Gutekunst. Pandita Ramabai Sarasvati (with Facsimile Signature). [Late nineteenth century].
      75. Neville Jones. Semane Khama. [Early twentieth century].
      76. E. Pauline Johnson. “And He Said ‘Fight On’” (facsimile of manuscript). [Early twentieth century].
      77. David Livingstone, and Unknown Arab and African Informants. Excerpt from David Livingstone’s Notebook with Swahili Vocabulary List and Arabic Numbers. [Between March 1866 and March 1870].
      78. Maull & Co. James Chuma and Abdullah Susi. [1874?].
      79. Samuel J. Miller. Frederick Douglass. [c.1847-c.1852].
      80. J. Paul. “Pandita Ramabai & Her Gifted Daughter Manoramabai”. [Early twentieth century].
      81. Solomon T. Plaatje, Wakefield, and D. Taylor. Page Inscribed to Kelly Miller; Solomon T. Plaatje, Signed; Elizabeth Lilith M’belle (“Mrs. S.T. Plaatje”). 16 November 1921; [early twentieth century]; [early twentieth century].
      82. Walter Saltley Price, and Jacob Wainwright. Signatures. 1875[?], 1874.
      83. R. Allen & Son, Photos. “‘Agnes and Thomas Livingstone (Daughter and Son of David Livingstone), Abdullah Susi, James Chuma, and Rev. Horace Waller at Newstead Abbey, Nottingham, Discussing the Journals, Maps, and Plans Made by the Late David Livingstone.’” 1874.
      84. R. Allen & Son, Photos. James Chuma, Abudullah Susi, Agnes Livingstone, William Webb, Oswald Livingstone, Horace Waller, and Emilia Jane Webb with Lion Skin. 1874.
      85. R. Allen & Son, Photos. James Chuma and Abdullah Susi Beside Notebooks, Maps, and Other Personal Effects of David Livingstone. 1874.
      86. Philippe-Auguste Ramanankirahina. “Ranavalona I.” 1905.
      87. [Sayed Salehe?]. Letter to Charles Smythies. [c.1885-87].
      88. Onoto Watanna. Page Inscribed to Lea W. Lindolph. 17 June 1899.
      89. Jacob Wainwright. Addition to David Livingstone's Field Diary XVII. 28 April 1873.
      90. Herbert Ward. “Tippu Tib and His Associates.” [Late nineteenth/early twentieth century].
      91. Wm. Fergusson & Co. Jacob Wainwright with David Livingstone’s Coffin and Some of Livingstone’s Travelling Trunks on Board the Ship ‘Malwa.’ 1874.
      92. A.J. Wookey. Kgosi Sechele and MmaKgari. [Late nineteenth century].
    3. Book-Length Published Works
    4. Motion Pictures
  3. About
    1. Analytical Priorities
    2. Project Design
    3. Collaboration
    4. Coding Guidelines
  4. Misc
    1. Contributors
    2. Acknowledgments
    3. Bibliography
    4. Site Map
  5. External
    1. Zotero Library
    2. Github Repo
    3. Contact (email client)
  6. Documents
    1. Submission and Peer Review Process:  PDF  |  Word
    2. Notes on House Style:  PDF  |  Word
    3. Permission and Imaging Specs:  PDF  |  Word